1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:00,001 --> 00:03:02,751 - Aku benci kamu. - Saya juga. 4 00:03:07,292 --> 00:03:09,209 - Menyerah? - TIDAK! 5 00:03:09,709 --> 00:03:12,459 - Itu menyakitkan! - Bagus. 6 00:03:19,792 --> 00:03:21,834 Ledakan! 7 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 Hai! Perhatikan kacamatanya. 8 00:04:20,667 --> 00:04:22,792 Kamu sudah mati! 9 00:04:36,417 --> 00:04:40,001 Gali beberapa di sini, jadi kita bisa membuatnya lebih besar. 10 00:04:40,376 --> 00:04:42,084 Oke. 11 00:04:45,917 --> 00:04:48,126 - Gali di sini juga. - Seekor cacing! 12 00:04:49,542 --> 00:04:51,709 - Cacing? - Mm-hmm. 13 00:04:53,084 --> 00:04:55,167 Ingin melanjutkan? 14 00:05:11,334 --> 00:05:14,751 - Bolehkah aku mencoba sekop yang kamu punya? - Tidak. 15 00:05:23,417 --> 00:05:24,876 Apakah kamu buruk atau apa? 16 00:05:24,959 --> 00:05:28,209 Saya tidak punya sekop sekop, Saya akan mendapatkannya. 17 00:05:28,292 --> 00:05:30,042 Oke. 18 00:05:37,292 --> 00:05:39,584 Oh, itu mengerikan. 19 00:05:44,834 --> 00:05:46,876 Apakah itu sekop yang lain? 20 00:05:47,917 --> 00:05:50,167 - Ya. - Oke. 21 00:05:50,959 --> 00:05:53,501 Saya pikir ini adalah sekop sekop. 22 00:05:54,084 --> 00:05:57,001 Bahkan tidak menembus tanah. 23 00:05:57,084 --> 00:05:59,751 Lakukan lagi, lakukan lagi. 24 00:06:04,126 --> 00:06:06,292 - Tolong, bisakah kita bertukar tempat sebentar? - Tidak. 25 00:06:06,376 --> 00:06:09,834 - Ayolah, bolehkah aku mencobanya. - Sekop ini milikku. 26 00:06:09,917 --> 00:06:11,917 Akhir cerita. 27 00:06:16,917 --> 00:06:20,376 - Hentikan! - Tidak terpotong! 28 00:06:21,709 --> 00:06:24,167 Ow ow. 29 00:06:32,501 --> 00:06:36,501 - Ini sekopku. - Ayolah, aku ingin mencobanya. 30 00:06:37,251 --> 00:06:40,376 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Inilah yang terjadi. 31 00:06:41,917 --> 00:06:43,459 Oke? 32 00:06:44,292 --> 00:06:45,709 Jangan! 33 00:06:45,792 --> 00:06:48,251 - Aduh! - Tepat. 34 00:06:48,334 --> 00:06:50,709 - Aku membencimu. - Kamu tidak memberiku sekop. 35 00:06:50,792 --> 00:06:53,126 - Kamu jahat. - TIDAK! 36 00:06:54,376 --> 00:06:56,626 Tidak, tidak! 37 00:06:58,167 --> 00:07:01,251 - Ambil itu! - Apa yang kamu lakukan, Nak? 38 00:07:01,334 --> 00:07:04,376 - Ini musim dingin, aku tidak bercanda. - Lambat. 39 00:07:08,376 --> 00:07:10,917 - Oh, kamu hanya berpura-pura. - Ini tidak akan menempel. 40 00:07:11,001 --> 00:07:13,751 Lalu tempelkan itu pada bajinganmu. 41 00:07:17,126 --> 00:07:20,542 Sekop pertama memiliki ujung yang lebih runcing. 42 00:07:25,376 --> 00:07:27,209 Bung! 43 00:07:31,126 --> 00:07:33,292 Hapus semuanya. 44 00:07:49,792 --> 00:07:51,126 - Permisi. - Oh, hentikan. 45 00:07:51,209 --> 00:07:53,334 - Pantatku sangat besar. - Hentikan! 46 00:07:53,417 --> 00:07:55,709 Bisakah kamu tolong? 47 00:07:58,667 --> 00:08:00,917 Kami hanya perlu terus berjalan. 48 00:08:01,001 --> 00:08:02,917 Kita sudah sampai sejauh ini. 49 00:08:03,001 --> 00:08:04,334 - Aduh! - Itu adalah kecelakaan. 50 00:08:04,417 --> 00:08:06,292 Sakit! 51 00:08:06,959 --> 00:08:09,292 Ini seharusnya menyakitkan. 52 00:08:10,501 --> 00:08:13,126 Tidak ada tip pada sekop ini. 53 00:08:14,334 --> 00:08:15,667 - Jadi, bolehkah aku memilikinya sekarang? - TIDAK! 54 00:08:15,751 --> 00:08:18,584 - Berikan padaku. - Kamu sudah mendapatkannya sebelumnya. 55 00:08:20,959 --> 00:08:22,334 Aduh, kawan! 56 00:08:22,417 --> 00:08:24,959 Saya menggunakannya! Aduh! 57 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 - Sial, kamu brengsek. - Ini membuatku merinding! 58 00:08:29,876 --> 00:08:31,251 Apa? 59 00:08:31,334 --> 00:08:35,042 Saya merinding karena sangat kering dan berlumpur. 60 00:08:35,126 --> 00:08:38,167 - Itu terjadi begitu saja. - Grimur, hentikan. Maksudku! 61 00:08:38,251 --> 00:08:40,542 aku akan pulang jika kamu terus bersikap seperti ini. 62 00:08:40,626 --> 00:08:43,376 Bung, aku merinding. 63 00:08:43,459 --> 00:08:47,251 - Wow, lihat bongkahan yang aku gali. - Aku melakukan itu, kamu pecundang. 64 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 - Ya... - Grimur, hentikan! 65 00:08:50,751 --> 00:08:54,167 Anda hanya perlu mendapatkannya terbiasa merinding. 66 00:08:57,042 --> 00:08:59,501 Ini sekopku! 67 00:08:59,584 --> 00:09:01,292 Gunakan yang ini. 68 00:09:04,292 --> 00:09:06,542 Sial, aku tidak bisa. 69 00:09:07,209 --> 00:09:09,542 Sialan. 70 00:09:11,501 --> 00:09:14,084 Bung, ada apa denganmu? 71 00:09:14,167 --> 00:09:18,959 Anda melemparkan saya dan sikuku terbentur sekop. 72 00:09:19,626 --> 00:09:21,834 - TIDAK! TIDAK! TIDAK! - Makan tai. 73 00:09:21,917 --> 00:09:23,709 TIDAK! 74 00:09:25,501 --> 00:09:27,167 Itu benar, makan kotoran. 75 00:09:27,251 --> 00:09:30,834 - Itu sangat menyakitkan. - Aku membencimu. 76 00:09:30,917 --> 00:09:33,501 - Menangiskan aku di sungai. - Aduh, bung. 77 00:09:33,959 --> 00:09:36,334 - Oh tidak. - Ada apa denganmu, 78 00:09:36,417 --> 00:09:40,167 - apakah kamu katak yang mati otak? - Itu sangat tidak nyaman. 79 00:09:42,001 --> 00:09:45,501 Aku harus mandi lama nanti. 80 00:09:46,376 --> 00:09:48,751 Jangan menjadi pengecut. 81 00:09:48,834 --> 00:09:50,751 - Terus berlanjut! - Tahukah kamu betapa sakitnya ini? 82 00:09:50,834 --> 00:09:54,126 - Bob sang Pembangun. - Bung. 83 00:09:54,209 --> 00:09:56,376 Terus berlanjut! 84 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Grimur, jangan. 85 00:10:08,626 --> 00:10:11,834 - Aku tidak peduli. - Berhenti! Sakit! 86 00:10:11,917 --> 00:10:14,626 Aduh, pantatku! 87 00:10:16,417 --> 00:10:18,834 Saya tidak peduli jika itu menyakitkan. 88 00:10:19,501 --> 00:10:21,792 Hei, lanjutkan! 89 00:10:23,834 --> 00:10:26,292 Saya telah melakukan banyak hal. 90 00:10:26,376 --> 00:10:28,417 Anda belum melakukan apa pun. 91 00:10:28,501 --> 00:10:31,626 - Aku satu-satunya yang melakukan sesuatu - Kamu hanya menyakitiku. 92 00:10:31,709 --> 00:10:33,709 Banyak. 93 00:10:33,792 --> 00:10:35,709 Itulah yang saya lakukan. 94 00:10:35,792 --> 00:10:37,001 Sekarang, berikan aku sekopnya! 95 00:10:55,417 --> 00:10:59,626 Ini adalah hal tersulit... aku pernah melakukan... 96 00:10:59,709 --> 00:11:01,792 sepanjang hidupku. 97 00:11:02,542 --> 00:11:06,126 - Bukankah lubangnya cukup dalam? - Hampir. 98 00:11:15,334 --> 00:11:19,292 - Jangan tendang aku dengan lumpur. - Oke. 99 00:11:23,042 --> 00:11:25,209 Lihat yang ini. 100 00:11:26,042 --> 00:11:27,959 Ini cukup besar. 101 00:11:28,042 --> 00:11:30,667 Tahukah anda bahwa itu adalah cacing apakah itu perempuan dan laki-laki? 102 00:11:30,751 --> 00:11:33,667 - Jadi, mereka punya penis dan vagina? - Saya kira demikian. 103 00:11:33,751 --> 00:11:36,251 aku membacanya bersama ibu... 104 00:11:36,334 --> 00:11:40,542 - Tunggu, jangan kemana-mana. - Kemana aku akan pergi? 105 00:11:58,042 --> 00:12:02,417 “Hal yang aneh tentang cacing tanah adalah bahwa mereka hermafrodit. 106 00:12:02,501 --> 00:12:07,917 Artinya setiap cacing tanah adalah laki-laki dan perempuan. 107 00:12:08,001 --> 00:12:11,834 Semua cacing tanah menghasilkan baik telur maupun air mani. 108 00:12:13,334 --> 00:12:16,084 Saat cacing tanah berkembang biak 109 00:12:16,167 --> 00:12:22,292 mereka terhubung bersama secara erat berpelukan dan bertukar air mani. 110 00:12:22,376 --> 00:12:25,334 Klitelum menghasilkan lendir 111 00:12:25,417 --> 00:12:28,709 yang kemudian membantu membentuk kapsul telur. 112 00:12:28,792 --> 00:12:33,126 Kapsul telur kemudian berkembang dekat permukaan tanah 113 00:12:33,209 --> 00:12:37,126 sampai cacing tanah kecil lahir." 114 00:12:40,667 --> 00:12:43,001 Lubangnya terlalu dalam. 115 00:12:43,459 --> 00:12:44,751 Diam. 116 00:14:07,584 --> 00:14:09,584 Apa yang kalian buat? 117 00:14:09,667 --> 00:14:11,501 Ini sebuah rahasia. 118 00:14:14,209 --> 00:14:16,376 Dimana tanganmu? 119 00:14:18,584 --> 00:14:21,751 - Apa yang kamu kenakan? - Sebuah mantel. 120 00:14:21,834 --> 00:14:24,751 - Ini konyol. - Kamu konyol. 121 00:14:24,834 --> 00:14:28,417 Anda harus bergegas. Ayah akan membunuhmu jika kamu terlambat di hari pertama. 122 00:15:54,834 --> 00:15:55,876 Haruskah kita pergi? 123 00:15:57,501 --> 00:16:00,876 - Aku akan menyisirnya dengan benar. - Ya. 124 00:16:00,959 --> 00:16:03,042 Itu tidak akan membuat banyak perbedaan. 125 00:16:03,126 --> 00:16:06,417 Tapi kenapa? Angin masih bertiup seperti itu. 126 00:16:09,667 --> 00:16:13,042 Saya suka duduk di Brák. 127 00:16:13,667 --> 00:16:18,626 Bagaimana kamu bisa memiliki kaki yang pendek tapi beratnya masih tujuh puluh ton? 128 00:16:18,709 --> 00:16:20,501 Hai. 129 00:16:20,584 --> 00:16:23,834 - Maaf. - Tubuhnya, pilihannya. 130 00:16:25,292 --> 00:16:26,917 Saya sangat setuju dengan Anda. 131 00:16:27,001 --> 00:16:30,917 Tapi, maksudku, ibu mereka juga seperti ini. 132 00:16:40,834 --> 00:16:42,709 Oke. 133 00:16:45,042 --> 00:16:48,292 Apa-apaan itu tadi! 134 00:16:50,751 --> 00:16:52,751 Apa-apaan ini! 135 00:16:52,834 --> 00:16:55,334 - Apa yang salah? - Ini adalah sesuatu yang lain. 136 00:16:55,417 --> 00:16:58,209 Dia juga melakukannya dengan ahli gerbang terbang di sini. 137 00:16:58,292 --> 00:17:00,459 Ini adalah gerbang terbang. 138 00:17:00,542 --> 00:17:03,251 Ya, gerbang terbang. 139 00:17:03,334 --> 00:17:05,667 Bára, apakah kamu terbelakang? 140 00:17:05,751 --> 00:17:07,834 Astaga. 141 00:17:07,917 --> 00:17:11,459 Aku hampir terjatuh di sini. 142 00:17:22,501 --> 00:17:27,876 Eh, ada kotoran di mana-mana. 143 00:17:53,917 --> 00:17:56,792 - Apa yang kamu punya di sana? - Permen. 144 00:17:56,876 --> 00:17:58,084 Dimana kamu menemukannya? 145 00:17:58,167 --> 00:18:01,709 Di salah satu saku celana ini. 146 00:18:03,292 --> 00:18:05,792 - Berikan padaku. - Permen macam apa itu? 147 00:18:05,876 --> 00:18:07,542 permen karet. 148 00:18:07,626 --> 00:18:09,792 Tahukah Anda bahwa permen karet terbuat dari lemak babi? 149 00:18:09,876 --> 00:18:12,876 - Tidak. - Memang benar. 150 00:18:13,751 --> 00:18:17,584 Menurutku itu agak menjijikkan, jika itu benar, bahwa mereka menggunakan lemak babi untuk membuat permen karet, 151 00:18:17,667 --> 00:18:22,042 tapi aku tidak akan pernah berhenti memakannya karena rasanya sangat enak. 152 00:18:31,667 --> 00:18:33,542 Ayo pergi. 153 00:18:36,584 --> 00:18:39,209 Oke. 154 00:18:58,292 --> 00:19:00,792 Ini sangat dingin. 155 00:19:01,417 --> 00:19:03,501 Ya. 156 00:19:07,584 --> 00:19:09,917 - Apakah kamu kesal padaku atau apa? - Tidak. 157 00:19:10,001 --> 00:19:11,751 Oke. 158 00:19:16,167 --> 00:19:18,959 Astaga. 159 00:20:04,876 --> 00:20:08,292 Tunggu, kalau begitu aku taruh saja di sini, sekali lagi. 160 00:20:11,667 --> 00:20:13,709 Dimana kakinya? 161 00:20:13,792 --> 00:20:17,042 Sudah kubilang padamu bahwa kita harus melakukannya letakkan di sini. 162 00:20:22,084 --> 00:20:25,709 Sekarang untuk kakinya, sentuh saja... 163 00:20:25,792 --> 00:20:27,709 Ya Tuhan. 164 00:21:18,001 --> 00:21:21,167 Anda harus melihat ini, lihat! 165 00:21:22,376 --> 00:21:24,417 Ini. 166 00:21:24,917 --> 00:21:26,501 Oh tidak. 167 00:21:27,376 --> 00:21:30,042 - Ya, itu cara yang salah. - Aku tahu. 168 00:21:30,126 --> 00:21:34,709 - Mengapa kamu melakukannya dengan cara ini? - Itu tidak akan muat dari sisi yang lain. 169 00:21:35,792 --> 00:21:38,792 Saya pikir saya kehilangan kepercayaan pada semua ini. 170 00:21:38,876 --> 00:21:40,459 Yang kalah menyerah. 171 00:21:57,876 --> 00:22:00,959 Anda tidak akan kehilangan celana Anda lagi. 172 00:22:29,584 --> 00:22:30,751 Hmm... tidak. 173 00:22:39,792 --> 00:22:42,709 Kamu harus menahannya sementara aku... 174 00:22:42,792 --> 00:22:45,417 - ...ikat dia. - Ya. 175 00:22:50,501 --> 00:22:53,459 - Sial. - Þorgils, kerja bagus. 176 00:22:53,542 --> 00:22:57,126 Ambil... lihat, kamu telah menghancurkannya. 177 00:23:04,792 --> 00:23:06,834 Gendut. 178 00:23:11,292 --> 00:23:13,167 Oke. 179 00:23:14,209 --> 00:23:15,542 Oke? 180 00:23:15,626 --> 00:23:17,251 Ya. 181 00:23:19,417 --> 00:23:22,126 Wajahku membeku. 182 00:23:26,251 --> 00:23:28,292 Mataku. 183 00:23:29,209 --> 00:23:31,042 Kotoran. 184 00:23:32,584 --> 00:23:34,542 TIDAK! 185 00:23:36,584 --> 00:23:40,126 Ada apa dengan pria ini. 186 00:23:48,292 --> 00:23:51,042 Aduh, kawan! 187 00:23:56,626 --> 00:23:59,959 - Tetap berdiri. - Aku akan membunuhmu. 188 00:24:04,709 --> 00:24:07,084 - Grimur... - Tidak! 189 00:24:23,167 --> 00:24:25,209 Sekali lagi. 190 00:24:26,042 --> 00:24:29,042 Pengeboran itu menyenangkan. Turun. 191 00:24:29,126 --> 00:24:31,792 Tunggu... Þorgils, kamu... 192 00:24:31,876 --> 00:24:33,667 Turun. 193 00:24:34,709 --> 00:24:36,792 Di sana. 194 00:24:41,959 --> 00:24:44,834 Mungkin kita hanya perlu... Apakah ada palu di sekitar sini? 195 00:24:50,751 --> 00:24:52,626 Hampir sampai. 196 00:24:53,667 --> 00:24:56,334 Kepalanya semakin rata di atas. 197 00:24:56,417 --> 00:24:58,917 Anda tidak dapat melihatnya dari sini. 198 00:25:03,959 --> 00:25:06,334 Anda hanya perlu mendorongnya... 199 00:25:11,959 --> 00:25:13,417 Saya tidak tahu tentang ini. 200 00:25:13,501 --> 00:25:16,209 Ya, tidak, jangan berhenti. 201 00:25:21,417 --> 00:25:24,167 - Bolehkah aku mencobanya? - Tidak. 202 00:25:24,251 --> 00:25:27,959 Tidak, pegang sepedanya. Di antara kedua kaki. 203 00:25:28,751 --> 00:25:30,126 Aku tidak akan jatuh ke dalam lumpur... 204 00:25:30,209 --> 00:25:34,042 Ya, Grimur. Anda harus memukulnya lebih keras. 205 00:25:37,792 --> 00:25:41,334 Tidak, menurutku kepalanya mungkin akan pecah menjadi dua. 206 00:25:41,417 --> 00:25:43,626 - Bung! Pegang kemudi! - Ini benar-benar macet. 207 00:25:43,709 --> 00:25:46,834 - Tidak, hentikan, hentikan! - Lihat ini. 208 00:25:46,917 --> 00:25:48,584 - Tunggu! - Lalu teruskan palu. 209 00:25:48,667 --> 00:25:51,459 - Tetap berpegang pada kemudi. - Teruslah memukul. 210 00:25:51,542 --> 00:25:53,709 saya sedang memukul. 211 00:25:53,792 --> 00:25:56,501 Tidak, kamu hanya berbicara. 212 00:25:56,584 --> 00:26:00,542 - Terus berlanjut! - Aku ingin menendang pantatmu sekarang. 213 00:26:03,751 --> 00:26:07,376 Kepalanya menguning. 214 00:26:17,751 --> 00:26:19,459 Ini tidak akan berlanjut lebih jauh. 215 00:26:19,542 --> 00:26:21,334 Tidak, sejauh ini saja, Grímur. 216 00:26:21,417 --> 00:26:24,501 - Ah, benarkah? - Ada benda hitam di sini! 217 00:26:24,584 --> 00:26:27,667 - Lihat! - Ini bisa turun sedikit lebih jauh. 218 00:26:27,751 --> 00:26:30,959 Kita hanya perlu memberikannya syal atau semacamnya. 219 00:27:42,334 --> 00:27:44,126 Ah, sial. 220 00:28:28,084 --> 00:28:30,876 - Eh, itu menyeramkan. - Lihat ini. 221 00:28:33,001 --> 00:28:34,959 - Þorgil, Þorgil... - Iya. 222 00:28:35,042 --> 00:28:36,584 Apakah matanya bocor? 223 00:28:36,667 --> 00:28:38,251 - Tidak, tidak... - Hidungnya berdarah! 224 00:28:38,334 --> 00:28:40,334 - Dia seperti vampir atau semacamnya. - Hentikan. 225 00:28:40,417 --> 00:28:43,084 - Ya, itu karena itu semacam... - Orgil! 226 00:28:43,167 --> 00:28:45,042 Hidungnya berdarah, ayolah, itu keren. 227 00:28:45,126 --> 00:28:46,876 Sekarang dia terlihat seperti vampir. 228 00:28:46,959 --> 00:28:50,584 - Apa? Apakah Anda ingin dia terlihat... - Lihat... Wajahnya... 229 00:28:50,667 --> 00:28:54,376 Bisakah Anda mengeluarkan darah dari kedua lubang hidung pada saat yang sama? Apakah itu umum? 230 00:28:54,459 --> 00:28:55,626 Itu terjadi pada saya sekali. 231 00:28:55,709 --> 00:28:59,792 Karena Anda mengerti hidung berdarah setiap detiknya. 232 00:30:08,084 --> 00:30:09,876 Aku memukulnya! 233 00:30:10,626 --> 00:30:12,876 Apakah Anda melihatnya Þorgils? 234 00:30:15,126 --> 00:30:17,084 Aku menabrak helmnya! 235 00:30:17,167 --> 00:30:18,251 Sialan. 236 00:30:18,334 --> 00:30:20,376 Astaga! 237 00:30:22,251 --> 00:30:25,209 - Apakah kamu melihatnya? - Ya. 238 00:30:27,334 --> 00:30:31,209 - Ya Tuhan! - Apakah hanya itu saja? 239 00:30:31,292 --> 00:30:35,417 Ya, Þorgils. Saya menabrak helm dan kemudian meledak... 240 00:30:35,501 --> 00:30:40,209 - Apakah kamu yakin ini satu-satunya tembakan? - Ya, tidak ada yang tersisa. 241 00:30:43,334 --> 00:30:44,376 Bung! 242 00:31:09,001 --> 00:31:11,834 Ayolah, Grímur, bantu aku. 243 00:31:16,959 --> 00:31:19,459 Bantu aku. 244 00:32:04,792 --> 00:32:08,417 Apa-apaan? 245 00:32:13,792 --> 00:32:15,834 Bung. 246 00:32:32,792 --> 00:32:34,501 Apa yang sedang kamu lakukan? 247 00:32:34,584 --> 00:32:36,917 - Mengenakan wig padanya. - Oke. 248 00:32:37,001 --> 00:32:39,459 Ya, ini tidak seharusnya menjadi seorang gadis. 249 00:32:39,542 --> 00:32:41,001 - Ya, benar. - Tidak. 250 00:32:41,084 --> 00:32:44,542 - Kenapa tidak? – Karena ini seharusnya seorang ksatria. 251 00:32:45,167 --> 00:32:47,209 Perempuan juga bisa menjadi ksatria, kamu tahu. 252 00:32:47,292 --> 00:32:48,876 Saya yakin mereka tidak bisa. 253 00:32:48,959 --> 00:32:51,626 Saya setuju, selain itu, ini aneh. 254 00:32:52,167 --> 00:32:53,751 Itu Joan of Arc. 255 00:32:53,834 --> 00:32:55,792 Joan, maksudmu alur Noah? 256 00:32:55,876 --> 00:32:58,126 - TIDAK! Joan dari Arc. - Siapa itu? 257 00:32:58,209 --> 00:33:01,584 Saya baru kenal Joan di Stóralá, dia bekerja dengan ayah ketika dia masih kecil. 258 00:33:01,667 --> 00:33:04,667 Orang yang memetik jamur bersama kita? 259 00:33:04,751 --> 00:33:07,626 Joan adalah orang yang sangat kuat ksatria yang menyelamatkan Prancis. 260 00:33:07,709 --> 00:33:09,709 Saya pernah ke Prancis sekali. 261 00:33:09,792 --> 00:33:11,917 - Apakah kamu tahu bahasa Prancis? - Aku juga pernah ke sana! 262 00:33:12,001 --> 00:33:14,709 Hanya beberapa kata. 263 00:33:14,792 --> 00:33:17,709 Selamat, ampun, ampun beaucoup. 264 00:33:17,792 --> 00:33:19,917 Yang artinya “terima kasih banyak”, karena merci artinya “terima kasih”. 265 00:33:20,001 --> 00:33:22,126 Sante! berarti "bersorak"! 266 00:33:22,209 --> 00:33:25,501 - Dan menurutku Garcon artinya "laki-laki". - Garcon? 267 00:33:25,876 --> 00:33:29,626 Itu mon petit garcon. Fille, "gadis". 268 00:33:29,709 --> 00:33:32,167 Fille dan Jeanne d'Arc. 269 00:33:32,251 --> 00:33:34,209 - Aku tidak akan menembak seorang gadis. - Aku akan melakukannya. 270 00:33:34,292 --> 00:33:37,542 - Ya, kamu tidak bisa memutuskan segalanya. - Tentu saja. 271 00:33:37,626 --> 00:33:41,292 - Ini dua lawan satu. - Saya lebih tua, jadi saya mendapat tiga suara. 272 00:33:41,376 --> 00:33:44,042 - Itu omong kosong dan tidak adil. - Tidak, itu tidak adil. 273 00:33:44,126 --> 00:33:46,542 Tidak, teman-teman. Hidup ini tidak adil. 274 00:33:46,626 --> 00:33:49,792 - Itu tidak adil bagi Joan. - Apa maksudmu? 275 00:33:50,167 --> 00:33:53,001 - Dia dibakar hidup-hidup. - Yesus. 276 00:33:56,084 --> 00:33:58,542 Apa itu "perang" dalam bahasa Perancis? 277 00:33:58,626 --> 00:34:01,542 Tidak tahu... Tapi itu guerra dalam bahasa Spanyol. 278 00:34:01,626 --> 00:34:03,626 - Kenapa kamu tahu itu? - Narkoba. 279 00:34:03,709 --> 00:34:07,126 - Aku hafal keseluruhan lagu temanya. - Bagaimana? 280 00:34:39,459 --> 00:34:42,084 - Menarilah denganku, Nak. - Persetan. 281 00:34:42,167 --> 00:34:44,001 - Oke, diamlah! - Hai! 282 00:34:44,084 --> 00:34:45,709 Hai! 283 00:34:53,709 --> 00:34:56,001 - Dia turun. - Apakah kamu menyerah? 284 00:34:56,084 --> 00:34:58,376 - Apakah kamu menyerah? - TIDAK! 285 00:35:30,001 --> 00:35:32,292 - Haruskah aku pergi dulu? - Tidak. 286 00:35:32,376 --> 00:35:34,792 Kamu bilang kamu tidak ingin menembak seorang gadis, jadi bukankah aku harus memulainya? 287 00:35:34,876 --> 00:35:38,834 Dia bukan perempuan. Pria itu hanya berambut panjang. 288 00:35:38,917 --> 00:35:42,709 - Dan payudara? - Itu bukan payudara! 289 00:35:44,084 --> 00:35:46,209 Bung, pernahkah kamu melihatnya orang-orang di kolam renang, 290 00:35:46,292 --> 00:35:48,667 mereka punya payudara yang lebih besar daripada yang dilakukan ibu. 291 00:35:48,751 --> 00:35:51,209 - Tolong biarkan aku pergi dulu. - Oke. 292 00:35:51,584 --> 00:35:53,876 - Aku yang berikutnya. - Lalu aku! 293 00:35:53,959 --> 00:35:55,667 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak! 294 00:35:55,751 --> 00:35:59,959 Ayah bilang kamu tidak boleh melakukannya menggambar busur tanpa anak panah. 295 00:36:00,751 --> 00:36:03,251 Dia juga mengatakan kami tidak diperbolehkan untuk menembakkan busur tanpa dia. 296 00:36:03,334 --> 00:36:05,834 Kalau begitu, kita tidak akan menggunakan busurnya, ayah tidak ada di rumah lagi. 297 00:36:05,917 --> 00:36:07,667 Ya. 298 00:36:12,167 --> 00:36:15,417 - Oh, ho! Tepat sekali! - Tepat sekali! 299 00:36:15,501 --> 00:36:18,584 - Tidak, tepat di vagina. - Biasa, Ida. 300 00:36:18,667 --> 00:36:19,876 Apa... 301 00:36:22,792 --> 00:36:23,917 - Bajingan. 302 00:36:24,626 --> 00:36:26,001 Kotoran. 303 00:36:30,042 --> 00:36:31,084 Sial! 304 00:36:32,001 --> 00:36:33,792 Ah, persetan. 305 00:36:43,667 --> 00:36:45,584 Menyedihkan. 306 00:36:47,417 --> 00:36:49,126 Sialan. 307 00:37:02,917 --> 00:37:04,501 Angkat, angkat, angkat! 308 00:37:04,584 --> 00:37:06,626 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 309 00:37:06,709 --> 00:37:07,876 Apakah dia berdiri? 310 00:37:07,959 --> 00:37:09,042 Tidak. 311 00:37:10,084 --> 00:37:14,334 Ya, dia berdiri, tapi bagaimana kita bisa menahannya? 312 00:37:15,251 --> 00:37:17,459 Hei berhenti, hei, hei, hei... 313 00:37:19,001 --> 00:37:20,334 Bagaimana kita mengikatnya? 314 00:37:20,417 --> 00:37:23,167 Tunggu, tunggu, tunggu. Lihat. 315 00:37:23,251 --> 00:37:25,167 Oke, oke, oke... 316 00:37:27,292 --> 00:37:30,084 - Kita perlu lebih banyak tali. - Bukankah kita punya lebih banyak? 317 00:37:48,001 --> 00:37:49,917 Angin sialan! 318 00:37:50,001 --> 00:37:52,501 Dimana musim semi! 319 00:37:56,209 --> 00:37:58,376 Ew, ini, aku akan menjemputnya. 320 00:37:58,459 --> 00:38:00,334 - Tidak, tidak, tidak, tidak... - Iya. 321 00:38:00,417 --> 00:38:03,001 Jangan tembak! Itu di sini! 322 00:38:03,084 --> 00:38:05,501 - Jangan tembak! - TIDAK! 323 00:38:11,334 --> 00:38:15,126 - Aku bisa memukulnya dengan mudah, Sejauh ini aku yang terbaik dengan busur ini. 324 00:38:15,167 --> 00:38:18,626 - Apakah ini yang tadi? - Minggir! 325 00:38:19,001 --> 00:38:20,376 Minggir! 326 00:38:20,459 --> 00:38:23,542 - Yang ini tidak akan lepas. - Tidak. 327 00:38:25,084 --> 00:38:27,667 Saya baru saja akan menghapus ujungnya. 328 00:38:34,751 --> 00:38:36,167 - Lebih banyak lagi... - Lebih lanjut? 329 00:38:36,251 --> 00:38:41,501 - Ya, benar-benar... - Sialan, kawan. 330 00:38:41,584 --> 00:38:43,834 - Tarik saja talinya. - Oke oke oke. 331 00:38:43,917 --> 00:38:49,042 - Jangan seperti "Oh tidak.." - Bling, blong, blimba, bling, blong... 332 00:38:49,126 --> 00:38:51,376 - Aku punya ini. - Lagi. 333 00:38:52,126 --> 00:38:54,626 - Hei ho! - Hai! 334 00:38:59,917 --> 00:39:01,709 TIDAK! 335 00:39:03,501 --> 00:39:06,667 Saya tidak akan kalah sepuluh ribu kronur. Dua ribu. 336 00:39:06,751 --> 00:39:08,626 Oke, dua ribu kronur. Lima ribu? 337 00:39:08,709 --> 00:39:10,126 TIDAK! 338 00:39:10,209 --> 00:39:11,334 Oke. 339 00:39:11,417 --> 00:39:14,001 Itu mungkin akan berjalan lancar ke pantai... 340 00:39:14,084 --> 00:39:16,334 Saya tidak akan mencobanya. 341 00:39:21,251 --> 00:39:23,084 - Oke. - Oke, pergi. 342 00:39:23,167 --> 00:39:26,584 Saya Legolas dari, apa namanya lagi? 343 00:39:26,667 --> 00:39:30,959 - Aku tidak ingat, Lord of the Rings? - Aku Legolas. 344 00:39:32,292 --> 00:39:34,876 Hobbit sialan itu atau semacamnya. 345 00:39:37,417 --> 00:39:39,751 - Apakah kamu melihat ini? - Kamu selalu berhasil mencapai titik itu! 346 00:39:39,834 --> 00:39:41,834 Aku masih Legolas. 347 00:39:41,917 --> 00:39:43,167 Perhatikan aku kawan. 348 00:39:44,751 --> 00:39:47,084 Hei, kamu sangat dekat! 349 00:39:52,834 --> 00:39:55,709 Anak panah yang menyebalkan, yang satu ini. 350 00:39:56,792 --> 00:40:00,459 Cepatlah, Grimur. Aku benci menunggu. 351 00:40:02,876 --> 00:40:05,917 Ya Tuhan, panah! 352 00:40:06,376 --> 00:40:09,626 Berhentilah bersikap brengsek. 353 00:40:13,459 --> 00:40:14,959 Tempat yang sama! 354 00:40:25,251 --> 00:40:26,626 Bunuh aku. 355 00:40:27,126 --> 00:40:28,792 Menghadapi. 356 00:40:28,876 --> 00:40:29,917 Jantung. 357 00:40:30,001 --> 00:40:31,751 Bahu. 358 00:40:32,834 --> 00:40:34,126 Ya, ya. 359 00:40:37,876 --> 00:40:39,459 Apa itu tadi? Apakah itu mengenai helm? 360 00:40:39,542 --> 00:40:42,376 Anak panah ini seperti anjing basah. 361 00:40:42,459 --> 00:40:44,792 Panah sayang. 362 00:40:46,251 --> 00:40:47,876 Opo opo? 363 00:40:47,959 --> 00:40:51,917 - Saya tidak berusaha menjadi seorang profesional. - Akan kutunjukkan padamu cara melakukannya. 364 00:40:52,001 --> 00:40:53,584 Minggir, aku akan menembak. 365 00:40:53,667 --> 00:40:55,792 Inilah yang akan kami lakukan. Siap? Perhatikan ini! 366 00:40:55,876 --> 00:40:58,084 Menurutku ini lebih baik. 367 00:40:58,834 --> 00:41:01,834 - Ya, ya! - Oh, sial, aku menginjak anak panah. 368 00:41:02,334 --> 00:41:04,876 - Hati-hati, jangan merusak... - Oke, pada saat yang sama. 369 00:41:04,959 --> 00:41:07,001 Busur itu diisi dengan anak panah. 370 00:41:07,084 --> 00:41:09,001 - aku... - Pada saat yang sama. 371 00:41:09,084 --> 00:41:11,959 - Aku benci anak panah ini. - Siap? 372 00:41:12,042 --> 00:41:14,834 Satu dua tiga! 373 00:41:15,542 --> 00:41:18,084 Tempat yang sama! 374 00:41:19,959 --> 00:41:21,001 Hai! 375 00:41:43,209 --> 00:41:44,959 Sialan. 376 00:41:46,417 --> 00:41:48,084 Awas! 377 00:41:48,167 --> 00:41:52,876 - Jangan tembak, aku datang! - Maaf, panahnya terbang begitu saja. 378 00:42:01,209 --> 00:42:02,709 Lihat apa yang saya temukan! 379 00:42:02,792 --> 00:42:05,542 Awas, Anda bisa tertular flu burung. 380 00:42:05,917 --> 00:42:07,042 Apa itu? 381 00:42:07,126 --> 00:42:12,042 Penyakit inilah yang membuatmu muntah dan sial pada saat yang sama. 382 00:42:19,417 --> 00:42:21,667 Menyingkir, Aku akan menembak. 383 00:42:33,501 --> 00:42:36,626 Apa yang akan kamu berikan padaku jika aku memukul matanya? 384 00:42:37,167 --> 00:42:38,917 Sepuluh ribu kronur. 385 00:42:43,584 --> 00:42:45,667 Apakah kamu serius? 386 00:42:55,917 --> 00:42:58,376 Itu sangat buruk. 387 00:43:02,084 --> 00:43:04,876 Armornya, sangat keras. 388 00:43:09,251 --> 00:43:12,251 - Oh sial! - Itu mengenai armornya. 389 00:43:14,709 --> 00:43:16,876 Apa yang saya dapatkan jika saya memukul matanya? 390 00:43:16,959 --> 00:43:18,667 Sepuluh ribu. 391 00:43:23,292 --> 00:43:26,001 - Ya! - Apa-apaan ini! 392 00:43:26,084 --> 00:43:29,084 Ayo pergi! 393 00:43:29,167 --> 00:43:31,501 Tepat di mata, sayang! 394 00:43:31,584 --> 00:43:33,626 Oh ya! 395 00:43:33,709 --> 00:43:35,292 Ya! 396 00:43:35,376 --> 00:43:37,126 Sialan. 397 00:43:53,626 --> 00:43:56,126 Busur ini sangat buruk. 398 00:43:56,667 --> 00:43:58,917 Ini sangat lemah. 399 00:43:59,876 --> 00:44:01,417 Tidak selemah kamu. 400 00:44:01,501 --> 00:44:02,792 Diam! 401 00:44:02,876 --> 00:44:05,709 Aku baru saja menembakkan busurnya, apa yang kamu bicarakan? 402 00:44:05,792 --> 00:44:10,959 Jika Anda melemparkan anak panah ke sana, mana yang akan terjadi melakukan lebih banyak kerusakan, kamu atau busurnya? 403 00:44:11,042 --> 00:44:12,084 Tepat. 404 00:44:12,167 --> 00:44:16,251 Ini hanyalah hal yang paling menyedihkan Saya pernah mendengarnya. 405 00:44:17,751 --> 00:44:19,959 Oh oke - hanya bercanda. 406 00:44:22,959 --> 00:44:26,834 - Busur ini jelek. - Busurnya keledai? Apakah kamu melihatnya? 407 00:44:26,917 --> 00:44:30,501 - Itu bisa membunuhmu. - Tidak, apakah kamu melihat betapa lambatnya itu? 408 00:44:30,584 --> 00:44:33,376 Lambat? Apakah tidak menembus sasaran? 409 00:44:33,459 --> 00:44:35,084 Jadi ambil panah. 410 00:44:35,167 --> 00:44:38,667 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Ambil panah. 411 00:44:44,209 --> 00:44:47,584 Terakhir kali aku ke sini bersama Ída, Aku memukulnya tepat di mata. 412 00:44:48,959 --> 00:44:50,334 Seperti, ke mata? 413 00:44:50,417 --> 00:44:52,667 Ya, menurut Anda apa maksud saya? 414 00:44:53,542 --> 00:44:54,959 - Apa? - Oke. 415 00:44:55,042 --> 00:44:57,459 - Ya benar. - Tanyakan pada Ida. 416 00:45:05,834 --> 00:45:09,584 - Apa? Ini hal yang buruk. - Ini hal yang buruk. 417 00:45:09,667 --> 00:45:13,084 Ah, kawan, kawan, mudah, mudah, mudah. 418 00:45:14,584 --> 00:45:16,876 Bung, apakah kamu memelintirnya dan... 419 00:45:16,959 --> 00:45:19,542 Anda hanya perlu melakukannya dengan cara yang benar. 420 00:45:20,001 --> 00:45:21,626 Oh, apa yang... 421 00:45:24,292 --> 00:45:27,542 - Berhenti, hentikan, berikan di sini. - Tidak. 422 00:45:31,501 --> 00:45:33,376 Tidak bisa menggunakan itu. 423 00:45:34,001 --> 00:45:35,417 Tidak bisa menggunakan itu. 424 00:45:35,501 --> 00:45:37,709 Ya, Anda bisa menggunakannya, Saya baru saja menembakkan panah seperti itu. 425 00:45:37,792 --> 00:45:40,167 - Oke, kalau begitu aku akan mulai. - Tidak. 426 00:45:40,251 --> 00:45:43,126 - Aku mungkin akan menggunakannya nanti. - Kamu bilang kamu tidak bisa menggunakannya. 427 00:45:43,209 --> 00:45:47,501 Anda bahkan tidak bisa menariknya dari anak ayam. 428 00:45:47,584 --> 00:45:51,459 - Aku memang menariknya keluar. - Tidak, aku mengeluarkan semuanya. 429 00:45:51,542 --> 00:45:54,709 Saya menarik dua dari sisi lain. 430 00:45:54,792 --> 00:45:59,167 - Ya, tapi bukan yang aku tarik. - Kamu juga bilang itu tidak akan berhasil. 431 00:45:59,251 --> 00:46:00,917 Beri aku itu. 432 00:46:01,626 --> 00:46:03,542 Pasang panahnya. 433 00:46:07,626 --> 00:46:09,876 Mereka tidak sebaik yang lain. 434 00:46:09,959 --> 00:46:11,501 - Mereka lebih baik. - TIDAK! 435 00:46:11,584 --> 00:46:14,709 - Ya. - Oke, aku akan mencoba yang ini. 436 00:46:15,084 --> 00:46:18,084 Mereka tidak lebih baik dari yang lain dengan mata panah. 437 00:46:18,167 --> 00:46:21,792 Ya, yang lainnya dengan mata panah, yang berwarna biru. 438 00:46:22,167 --> 00:46:24,459 - Kenapa kamu memegangnya seperti itu? - Ini yang biru. 439 00:46:24,542 --> 00:46:26,667 - Kamu memegangnya seperti ini. - Ini yang biru. 440 00:46:26,751 --> 00:46:30,501 Maksudku yang lain, yang punya mata panah, yang biru, tip yang bagus. 441 00:46:30,584 --> 00:46:32,001 Anda tahu, yang ini punya ujung yang lembut. 442 00:46:32,084 --> 00:46:34,959 Itu karena tipsnya memutuskan yang lain. 443 00:46:35,417 --> 00:46:38,459 Itulah yang saya katakan, yang birunya bagus dua.. 444 00:46:38,542 --> 00:46:41,334 Anda bahkan tidak bisa menarik busur ini dengan kencang. 445 00:46:41,417 --> 00:46:43,251 - Talinya tidak akan kencang. - Tidak. 446 00:46:43,334 --> 00:46:48,251 Kita harus berdiri tepat di depan Joan, jadi kita benar-benar bisa memukulnya. 447 00:46:48,334 --> 00:46:50,626 Aku sudah memukulnya, lihat semua anak panah... 448 00:46:50,709 --> 00:46:53,001 Kami hanya berdiri saja di depannya. 449 00:46:53,084 --> 00:46:54,626 Oke. 450 00:46:55,001 --> 00:46:57,209 Kembali sedikit. 451 00:46:58,126 --> 00:47:00,709 Gambarlah busurnya. 452 00:47:01,084 --> 00:47:05,167 - Yang itu masuk begitu dalam ke dalam dirinya. - Ya, pukulan itu. 453 00:47:08,667 --> 00:47:11,126 Itu hanya mata panahnya. 454 00:47:11,209 --> 00:47:12,709 Itulah yang saya katakan. 455 00:47:12,792 --> 00:47:16,959 - Kamu bilang busurnya jelek. - Ya, busurnya juga jelek. 456 00:47:18,167 --> 00:47:22,292 Jika ini adalah haluan Anda, Anda semua akan seperti: "Oh, busur sayangku!" 457 00:47:22,376 --> 00:47:23,751 - Tidak. - Ya, kamu akan melakukannya. 458 00:47:23,834 --> 00:47:26,167 Kamu benar-benar menghancurkan milikku. 459 00:47:26,251 --> 00:47:29,876 - Ída mematahkan busurmu. - Ya, kamu atau Ída melakukannya. 460 00:47:38,084 --> 00:47:40,042 Perhatikan, Þorgils. 461 00:47:40,126 --> 00:47:41,834 Lihat. 462 00:47:41,917 --> 00:47:45,792 Beginilah cara Anda melakukannya dengan lancar dan mudah. 463 00:47:50,084 --> 00:47:52,292 Lihat itu. 464 00:47:54,792 --> 00:47:57,667 Begitulah cara Anda melakukannya. Berapa banyak anak panah yang kamu punya? 465 00:47:57,751 --> 00:48:00,626 - Tidak ada anak panah yang tersisa... - Tentu ada, ada satu di matanya. 466 00:48:00,709 --> 00:48:04,584 Ya, itu karena kamu tidak membiarkanku menyelesaikan kalimatku. 467 00:48:06,376 --> 00:48:09,584 Ya, itu buruk. Ya, itu buruk. 468 00:48:10,042 --> 00:48:12,334 Grimur, bagaimana kalau kamu diam saja? 469 00:48:19,042 --> 00:48:22,209 Menurutmu ibu dan ayah saling menyentuh saat mereka telanjang? 470 00:48:22,292 --> 00:48:24,084 Jelas tidak. 471 00:48:24,167 --> 00:48:25,292 Tidak lagi. 472 00:48:25,376 --> 00:48:29,709 Mereka mungkin melakukannya sepanjang waktu, atau kita tidak akan berada di sini. 473 00:48:32,376 --> 00:48:35,167 Apakah mereka harus lebih sering menyentuh satu sama lain memiliki dua anak atau kembar? 474 00:48:35,251 --> 00:48:37,542 Bung, tidak... 475 00:48:38,459 --> 00:48:41,209 Saya tidak yakin Saya ingin mereka melakukannya lagi. 476 00:48:41,292 --> 00:48:42,334 Saya menginginkannya. 477 00:48:42,417 --> 00:48:44,417 - Oke. - Mengapa? 478 00:48:44,501 --> 00:48:48,417 Karena segalanya lebih menyenangkan ketika mereka melakukannya. 479 00:48:48,501 --> 00:48:50,709 - Aku melihatnya sekali. - Oh, tolong hentikan... 480 00:48:50,792 --> 00:48:52,001 Apa yang kamu lihat? 481 00:48:52,084 --> 00:48:54,334 Tidak, teman-teman, Aku tidak ingin mendengarkan ini. 482 00:48:54,417 --> 00:48:56,834 - Hapus saja dari pikiranmu. - Itu tidak mungkin. 483 00:48:56,917 --> 00:49:00,167 Jika saya melakukan sesuatu, saya tidak bisa tidak melakukannya. 484 00:49:00,251 --> 00:49:03,167 Dan jika saya melihat sesuatu, maka tidak mungkin untuk tidak melihatnya. 485 00:49:03,251 --> 00:49:08,001 Saya melihat sesuatu yang saya temukan sedikit aneh dan tidak begitu mengerti, 486 00:49:08,084 --> 00:49:13,251 tapi tidak apa-apa... karena mereka menikmatinya, menurutku. 487 00:52:51,709 --> 00:52:53,626 Apa isinya? 488 00:52:53,709 --> 00:52:55,792 Tidak tahu. 489 00:53:03,167 --> 00:53:07,459 Cobalah menembak langsung ke udara jadi itu jatuh ke kepalanya. 490 00:53:07,542 --> 00:53:09,626 Eh... tidak, tidak. 491 00:53:10,667 --> 00:53:12,876 Anda tidak bisa jika Anda mencobanya. 492 00:53:13,792 --> 00:53:15,834 - Benar-benar? - Ya. 493 00:53:18,834 --> 00:53:21,209 Sial! 494 00:53:25,084 --> 00:53:28,001 Astaga! Sialan! 495 00:53:32,917 --> 00:53:35,959 Ini keterlaluan! 496 00:53:39,334 --> 00:53:41,667 - Kita harus memadamkannya. - Apakah kamu punya air? 497 00:53:41,751 --> 00:53:42,876 Apakah saya punya air? Tidak. 498 00:53:55,542 --> 00:53:57,584 Saya tidak tahu apakah Saya ingin melakukan ini lagi. 499 00:53:57,667 --> 00:54:00,167 - Mengapa? - Rasanya kita sudah selesai. 500 00:54:00,251 --> 00:54:02,459 - Apa maksudmu? - Aku sudah muak. 501 00:54:02,542 --> 00:54:03,917 Jangan seperti itu. 502 00:54:04,001 --> 00:54:06,292 Saya merasa tidak enak atas hal ini, bukan lelucon. 503 00:54:06,376 --> 00:54:10,501 Þorgils, kami menghormati leluhur kami. Kita patut tunduk dan bangga. 504 00:54:10,584 --> 00:54:12,001 Oh, sungguh... 505 00:54:12,084 --> 00:54:15,959 Kami memiliki darah Viking. Nenek moyang kita adalah orang Viking yang kuat 506 00:54:16,042 --> 00:54:18,084 yang merampok dan membunuh orang-orang kaya di Eropa 507 00:54:18,167 --> 00:54:19,959 dan mencuri wanita cantik dan memiliki anak 508 00:54:20,042 --> 00:54:21,709 bersama mereka di perahu mereka membangun sendiri. 509 00:54:21,792 --> 00:54:24,792 sial. Viking itu membosankan. 510 00:54:24,876 --> 00:54:28,584 - Apa maksudmu? - Pernahkah Anda menonton film Viking yang bagus? 511 00:54:28,667 --> 00:54:30,959 - Tidak... - Tepat sekali. 512 00:54:31,042 --> 00:54:33,792 Kami masih memiliki beberapa Viking di dalam kami, itu adalah bagian dari tujuan alami kita. 513 00:54:33,876 --> 00:54:37,001 - Tujuan apa? - Perang! 514 00:54:37,417 --> 00:54:38,667 Dan tentu saja bermain-main. 515 00:54:38,751 --> 00:54:41,251 - Sial, kamu bersikap aneh sekarang. - Tidak, dengarkan. 516 00:54:41,334 --> 00:54:44,042 Setiap anak tahu bahwa bermain itu lebih penting daripada bekerja. 517 00:54:44,126 --> 00:54:46,376 Dan setiap pertandingan adalah semacam perang. 518 00:54:46,459 --> 00:54:49,126 Umat ​​​​manusia pada dasarnya kejam. 519 00:54:49,209 --> 00:54:53,876 Bahkan Alkitab mengatakan bahwa perang itu buruk semua cerita mereka berlumuran darah. 520 00:54:53,959 --> 00:54:56,376 Tidak masalah apa pendapat orang tentang perang. 521 00:54:56,459 --> 00:54:57,959 Perang akan selalu menyertai kita. 522 00:54:58,042 --> 00:55:00,376 Bahkan sebelum manusia ada di sini, perang menunggunya, 523 00:55:00,459 --> 00:55:03,709 perdagangan yang sempurna, menunggu praktisi yang sempurna. 524 00:55:03,792 --> 00:55:06,417 Begitulah yang terjadi dan akan selalu... 525 00:56:50,001 --> 00:56:52,459 Jangan takut, kamu dilahirkan untuk melakukan ini. 526 01:00:00,209 --> 01:00:09,084 JOAN DARI ARC